Spread the word (in many languages)

Busy days here at the WG Film office! Fredrik Gertten (director of BIKES vs CARS), who can often be seen biking around in his hometown Malmö, has spent most of his days indoors with the editor Morten Giese, planning the upcoming editing of the documentary. 

Screen_shot_2013-10-16_at_12.14.52_PM.png

And of course, we're all working hard to keep the Kickstarter moving, which seems to be paying off! So far this week, we've passed 700 backers and reached 45% of our goal, two exciting and important milestones. There are now 16 days left of the BIKES vs CARS Kickstarter campaign to reach our final goal of 50,000USD and to get as many backers as possible. Whether it's a 50 dollar, 25 dollar or 1 dollar donation, it helps us prove that there are a lot of people out there that truly care about this issue.

Some have recommended that we write a text that would be easy for you, our supporters, to spread to your networks. So here it is, in multiple languages. Feel free to make it your own and if you translate it to another language, it would be great if you could share the translation with us!

English: 
If you believe that the bike is a tool for change, you might be interested in Fredrik Gertten’s documentary BIKES vs CARS, a work-in-progress that will be completed in 2014. BIKES vs CARS examines how the car industry affects our possibilities to get around in cities by foot, bike or public transportation. It shows people in different parts of the world that choose to go by bike and how their passion for this has turned them into activists. Take a look at the trailer and you will get the idea:http://www.kickstarter.com/projects/fredrik-gertten/bikes-vs-cars-we-are-many. Consider donating. Every dollar, and especially every individual, makes a statement and shows that we are many.

Svenska:
Om du anser att cykeln kan vara ett redskap för förändring så tror jag att du kommer att gilla Fredrik Gerttens nya dokumentär BIKES vs CARS. Filmen planeras bli färdig under 2014 och undersöker hur bilindustrin påverkar våra möjligheter att ta oss runt i städer utan bil. BIKES vs CARS följer personer på olika platser i världen som valt cykeln som transportmedel. Deras erfarenheter från livsfarlig trafik har gjort dem till aktivister som kräver cykelbanor och säkrare trafik. Kolla in trailern så kommer du att förstå:http://www.kickstarter.com/projects/fredrik-gertten/bikes-vs-cars-we-are-many. Skänk gärna en slant, varje krona räknas då många supporters visar att vi är många som vill se en förändring.

Español:                                                                                                                             
Si crees que la bicicleta puede ser una herramienta para el cambio, puede que te interese el nuevo documental de Fredrik Gertten “Bikes vs Cars”. Un documental en proceso que se estrenará en 2014 que muestra como la industria automovilística afecta a nuestras posibilidades para transportarse a pie, en bicicleta o transporte público. Muestra a personas en todo el mundo que eligen ir en bicicleta y como su pasión por esto los ha vuelto activistas. Échenle un vistazo a la campaña de kickstarter http://www.kickstarter.com/projects/fredrik-gertten/bikes-vs-cars-we-are-many. Considere la posibilidad de donar, cada dólar, y especialmente cada individuo, manda un mensaje y muestra que somos muchos.

Português:
Se você acredita que a bicicleta é uma ferramenta para a mudança, então você vai se interessar pelo documentário de Fredrik Gertten chamado BIKES vs CARROS, um trabalho em andamento que será concluído em 2014. BIKES vs CARS examina como a indústria automobilística afeta nossas possibilidades de nos deslocarmos em cidades a pé, de bicicleta ou de transporte público. Ele mostra pessoas em diferentes partes do mundo que optam por ir de bicicleta e como a sua paixão por esta os transformou em ativistas. Dê uma olhada no trailer e você pra ter uma idéia:http://www.kickstarter.com/projects/fredrik-gertten/bikes-vs-cars-we-are-many. Considere doar. Cada dólar e, especialmente, cada indivíduo, faz uma declaração e mostra que somos muitos.

Italiano:
Se credi che la bicicletta possa essere uno strumento per "cambiare", potrebbe interessarti il nuovo documentario di Fredrik Gertten “BIKES vs CARS”, un documentario in corso di svolgimento che sarà ultimato nel 2014. "BIKES vs CARS" ci fa vedere come l'industria dell'auto modifichi e influisca sulle nostre possibilità di spostarci nelle città a piedi, in bici o con i mezzi pubblici. Ci fa vedere come in diverse parti del mondo le persone utilizzano la bicicletta e come la passione per questa li abbia portati ad essere degli attivisti. Date un'occhiata al trailer per rendervi conto di cosa si tratta:http://www.kickstarter.com/projects/fredrik-gertten/bikes-vs-cars-we-are-many. Considerate la possibilità di fare una donazione. Ogni dollaro, e specialmente ogni individuo, equivarrà ad inviare un forte messaggio al mondo e dimostrerà che siamo in molti.

 

 

Be the first to comment

Please check your e-mail for a link to activate your account.

connect

get updates